Lekce 6: GESUNDHEIT

Cíle a zaměření

V této lekci se naučíte slovní zásobu z oblasti zdravotnictví a fyzioterapie.

Procvičíte si následující znalosti a dovednosti:

Poskytování rad
Udílení příkazů
Doporučení

Gramatické zaměření této lekce:

Slovní zásoba

Slovíčka

	nenechat se odradit
	vydechnout
	zneklidnit
	tuk
	nemocnice
	rentgenový snímek
	nemocnice
	čekárna
	lékař
	lékařka
	břicho
	krevní tlak
	lékař
	srdeční infarkt
	pacient
	pacientka
	fyzioterapeut
	fyzioterapeutka
	praktický lékař
	praktická lékařka
	jídelníček
	termín
	cukrovka
	lékárna
(Pl.)	bolesti břicha
	výživa
	obezita
	výzkum
	zdraví
	infekce
	klinika
(Pl.)	bolesti hlavy
	tělesná funkce
	nemoc
	masáž
	medicína
	akutní přijetí
	operace
	fyzioterapie
	praxe
(Pl.)	bolesti
	tabletka
	úrazová nemocnice
	zranění
	nadechnout se
	něco vážného
	zdravý
	nemocný
	rentgen
	uvolnit se
	zranit se
	být špatně
	být špatně
	přehánět
	bolet

Rozšířená slovní zásoba

	noha (celá)
	krev
	horečka
	kloub
	zápěstí
	srdce
	hmotnost
	koleno
	laboratoř
	lék
	ucho
	recept
	riziko
	slepé střevo
	zlomenina
	střevo
	loket
	prst
	noha (chodidlo)
	sádra
	kotník
	kost
	žaludek
	horní polovina těla
	obvaz
	zub
	zubní lékař
	ošetření
	zánět
	nachlazení
	pohlavní choroba
	chřipka
	kůže
	kyčle
(Schwester)	zdravotní sestra
	plíce
	výživa
	nos
	záchrana
	žebro
	dlaha
	vyšetření
	vyvrtnutí
	prst u nohy
	jazyk
	vážný
	první pomoc
	nízkotučný
	pozvracet se

Procvičování slovní zásoby

Cvičení 1: Procvičování slovíček

Doplňte správný překlad pro každý z následujících výrazů.

nos [?]
zánět [?]
bolesti [?]
noha (chodidlo) [?]
vyšetření [?]
pohlavní choroba [?]
zranit se [?]
lékařka [?]
střevo [?]
výživa [?]
srdeční infarkt [?]
nemocnice [?]
klinika [?]
zdravý [?]
noha (celá) [?]
dlaha [?]
lékař [?]
hmotnost [?]
zneklidnit [?]
laboratoř [?]
masáž [?]
zub [?]
úrazová nemocnice [?]
první pomoc [?]
nachlazení [?]
chřipka [?]
být špatně [?]
zubní lékař [?]
lék [?]
akutní přijetí [?]
záchrana [?]
zápěstí [?]
kotník [?]
tělesná funkce [?]
pacientka [?]
termín [?]
recept [?]
rentgenový snímek [?]
slepé střevo [?]
nízkotučný [?]
fyzioterapeutka [?]
riziko [?]
výzkum [?]
břicho [?]
nemocnice [?]
obezita [?]
nadechnout se [?]
žebro [?]
kůže [?]
lékárna [?]
kyčle [?]
vážný [?]
bolet [?]
čekárna [?]
krev [?]
srdce [?]
nemoc [?]
tuk [?]
zdravotní sestra [?]
vydechnout [?]
pozvracet se [?]
jazyk [?]
praktický lékař [?]
prst [?]
infekce [?]
kloub [?]
zlomenina [?]
vyvrtnutí [?]
cukrovka [?]
lékař [?]
horečka [?]
kost [?]
loket [?]
horní polovina těla [?]
nenechat se odradit [?]
výživa [?]
jídelníček [?]
operace [?]
uvolnit se [?]
nemocný [?]
praxe [?]
přehánět [?]
krevní tlak [?]
bolesti břicha [?]
fyzioterapeut [?]
ucho [?]
rentgen [?]
sádra [?]
ošetření [?]
pacient [?]
zranění [?]
být špatně [?]
tabletka [?]
prst u nohy [?]
bolesti hlavy [?]
žaludek [?]
obvaz [?]
medicína [?]
fyzioterapie [?]
praktická lékařka [?]
zdraví [?]
koleno [?]
plíce [?]
něco vážného [?]

Poslechová cvičení

Cvičení 1: Zaškrtávací test

Zvolte správnou odpověď.

Nahrávka:

Přepis:

Arzt	Guten Morgen Herr Steiner. Wie geht es Ihnen heute?
Hr. Steiner	Nicht sehr gut, Herr Doktor.
Arzt	Na, schauen wir einmal. Setzen Sie sich doch hin und erzählen Sie mir, was Sie beunruhigt.
Hr. Steiner	Ich habe ganz schlimme Bauchschmerzen, Herr Doktor.
Arzt	Wie lange haben Sie diese Schmerzen schon, Herr Steiner?
Hr. Steiner	Hmm, es fing gestern Nachmittag an und in der Nacht war mir dann schrecklich übel.
Arzt	Machen Sie sich doch bitte frei, Herr Steiner, und legen Sie sich auf das Bett. … Nein, die Hose müssen Sie nicht ausziehen. Nur die Jacke und das Hemd. ... Nun, Sie sagen mir jetzt, wo Ihnen der Bauch weh tut. Hier oben … oder hier in der Mitte … oder hier unten?
Hr. Steiner	Ich habe überall Schmerzen!
Arzt	Aha. Vielleicht ist es ja nichts Schlimmes. Trotzdem hätte ich gerne ein Röntgenbild.
Hr. Steiner	Es wird wohl nichts Ernstes sein…?
Arzt	Warten wir einmal das Röntgen ab. Ziehen Sie sich bitte wieder an und gehen Sie mit der Schwester mit…

Toto cvičení je k dispozici také v čistě poslechové/ústní formě:

Welches Problem hat Herr Steiner?
a.
b.
c.

[?]
Was geschah in der Nacht?
a.
b.
c.

[?]
Wo tut sein Bauch weh?
a.
b.
c.

[?]
Was ist richtig?
a.
b.
c.

[?]
Was glaubt der Arzt?
a.
b.
c.

[?]

Cvičení 2: Zaškrtávací test

Zvolte správnou odpověď.

Nahrávka:

Přepis:

Reporter	Dr. Friedmann, man hört heutzutage eine Menge über Gesundheit und Fitness. Können Sie uns ein paar Tipps geben, wie man gesund bleibt, Krankheiten vermeidet und länger lebt?
Arzt	Ja… Erstens: Essen Sie das Richtige und in der richtigen Menge. Die Forschung zeigt, dass viele Krankheiten - wie Diabetes, Herzinfarkt und hoher Blutdruck - durch einen ausgeglichenen Speiseplan verhindert oder kontrolliert werden können.
Reporter	Wie viel sollten wir essen?
Arzt	Das hängt davon ab; aber Sie sollten versuchen Ihr Gewicht zu kontrollieren, indem Sie mit körperlicher Betätigung Kalorien verbrennen.
Reporter	Welche Art von Nahrung ist am besten?
Arzt	Nehmen Sie abwechslungsreiche Nahrung zu sich. Besonders Gemüse und Obst - und fettarme Nahrung wie Fisch.
Reporter	Sie sprachen von körperlicher Betätigung. Sollten wir alle zu joggen beginnen oder ins Fitnesscenter gehen?
Arzt	Körperliche Betätigung vermindert das Risiko von Herzinfarkten, von hohem Blutdruck, von Fettleibigkeit, von Diabetes und anderen Krankheiten. Aber Sie sollten es nicht übertreiben. Beginnen Sie langsam und bleiben Sie am Ball. Walking kann genauso gut sein wie Jogging.
Reporter	Wie sieht es mit Alkohol und Zigaretten aus?
Arzt	Ein wenig Wein ist in Ordnung. Aber wenn Sie rauchen, so geben Sie es auf! Das kann Ihre Gesundheit zerstören.

Toto cvičení je k dispozici také v čistě poslechové/ústní formě:

Wie viel sollen wir essen?
a.
b.
c.

[?]
Was sollen wir essen?
a.
b.
c.

[?]
Ausgeglichene Ernährung kann Folgendes verhindern:
a.
b.
c.

[?]
Fisch ist gut für Sie, weil er Folgendes enthält:
a.
b.
c.

[?]
Was sollten Sie nicht machen?
a.
b.
c.

[?]

Cvičení 3: Zaškrtávací test

Zvolte správnou odpověď.

Nahrávka:

Přepis:

In der Medizin war es immer schon wichtig, Informationen aufzuzeichnen und zu kommunizieren. Das moderne Gesundheitssystem ist jedoch so groß und komplex, dass nun ein neuer Service, die Gesundheitsinformatik, geschaffen wurde. Gesundheitsinformatiker helfen bei der Planung und Durchführung von Forschungsprojekten, sie befassen sich damit, Ergebnisse von Labortests und Röntgenbilder schneller liefern zu können. Sie entwickeln Systeme, um das Klinikpersonal bei der Büroarbeit zu entlasten und mehr Zeit für die Behandlung von Patienten zur Verfügung zu haben. Ihr Ziel ist es, Wartelisten abzubauen und Spitalsbetten dann zur Verfügung zu stellen, wenn sie gebraucht werden. Gesundheitsinformatiker sind auch für die Systeme zuständig, die es dem Personal im Gesundheitssektor erlauben miteinander zu kommunizieren, auf Informationen zuzugreifen, Materialien zu bestellen und Patiententermine zu buchen. Sie arbeiten in Krankenhäusern, Kliniken und Arztpraxen. Und sie arbeiten im Sozialbereich und in Lehrkrankenhäusern.

Toto cvičení je k dispozici také v čistě poslechové/ústní formě:

Was ist richtig?
a.
b.
c.

[?]
Was ist richtig?
a.
b.
c.

[?]
Gesundheitsinformatiker machen auch Folgendes:
a.
b.
c.

[?]
Was ist ein Lehrkrankenhaus?
a.
b.
c.

[?]

Obecné porozumění

Cvičení 1: Pravda/nepravda

Pro každé níže uvedené tvrzení zvolte, zda je pravdivé či nikoliv.

Toto cvičení je k dispozici také v čistě poslechové/ústní formě:

Wenn Sie zum Arzt gehen wollen, sollten Sie sich einen Termin holen.

[?]
Viele Krankheiten können mit einer ausgeglichenen Ernährung verhindert werden.

[?]
Gemüse und Obst beinhalten sehr viel Fett.

[?]
Ärzte empfehlen immer joggen zu gehen.

[?]
Körperliche Betätigung hilft dabei, hohen Blutdruck zu vermeiden.

[?]
Körperliche Betätigung hilft nicht dabei, überschüssige Kalorien zu verbrennen.

[?]
Rauchen kann Ihre Gesundheit gefährden.

[?]
Manchmal müssen Menschen warten, bis ein Spitalsbett frei wird.

[?]
Ein praktischer Arzt arbeitet in einer Arztpraxis.

[?]
Der moderne Gesundheitsdienst ist nicht so komplex wie in der Vergangenheit.

[?]

Cvičení 2: Dokončování vět

Procvičte si mluvení. Po spuštění nahrávky dokončujte věty, které slyšíte, podle vzoru.

Procvičování gramatiky

Cvičení 1: Transformace

Pozměňte strukturu každé věty podle modelového příkladu.

Cvičení 2: Transformace

Pozměňte strukturu každé věty podle modelového příkladu.

Toto cvičení je k dispozici také v čistě poslechové/ústní formě:

Příklad:

Wie lange haben Sie schon Kopfschmerzen? (seit + ein Tag)
Ich habe schon seit einem Tag Kopfschmerzen.

A. Wie lange haben Sie schon Kopfschmerzen? (seit + ein Tag)
B. [?]
A. Von wem haben Sie dieses Rezept erhalten? (von + mein Arzt)
B. [?]
A. Zu wem geht Richard, wenn er Bauchschmerzen hat? (zu + sein Doktor)
B. [?]
A. Wann kann der Arzt Genaueres sagen? (nach + das Röntgen)
B. [?]
A. Woher kommt Monika gerade? (aus + das Krankenhaus)
B. [?]
A. Wohin schickt der Arzt Silvia? (nach + Hause)
B. [?]
A. Womit behandelt der Arzt Erika? (mit + ein Medikament)
B. [?]
A. Wo wohnt Reinhard? (gegenüber + die Klinik)
B. [?]
A. Wo sind Anton und Frieda? (bei + ein Spezialist)
B. [?]
A. Woher haben Sie die Tabletten? (von + die Apotheke)
B. [?]

Cvičení 3: Transformace

Pozměňte strukturu každé věty podle modelového příkladu.

Cvičení 4: Co je správně

Zvolte správnou odpověď.

Konsolidace

Cvičení 1: Pravda/nepravda

Pro každé níže uvedené tvrzení zvolte, zda je pravdivé či nikoliv.

Nahrávka:

Přepis:

Massagen gibt es schon sehr lange, und es gibt viele verschiedene Arten davon.

Einige Methoden zielen darauf ab, den bei einer Operation erlittenen Funktionsverlust rückgängig zu machen, andere behandeln die Unbeweglichkeit aufgrund eines Unfalles oder des Alters. Die Masseure verwenden wieder andere Methoden bei Patienten mit angeborenen Bewegungsstörungen oder Patienten, deren Behinderung auf Krankheiten wie Polio zurückzuführen sind. Viele Massagetechniken dienen aber einfach nur der Entspannung, der Verbesserung des Kreislaufes oder dem Lockern der Muskulatur nach anstrengenden Arbeiten.

Heutzutage ersetzt der Physiotherapeut oft den Masseur. Die Physiotherapie bedient sich verschiedener Praktiken, wie Gymnastikübungen, Massagen, Strecktechniken und einiger Formen der Hydrotherapie. Ein weiterer Aspekt der Physiotherapie ist natürlich die Rehabilitation nach Verletzungen oder Operationen. Physiotherapeuten beschäftigen sich auch mit Rheumaerkrankungen und bedienen sich spezieller Techniken für den Hals- und den Rückenbereich.

Die Physiotherapie kann eine gute Karrierechance für blinde und sehbehinderte Menschen darstellen. Die Aussichten auf einen Arbeitsplatz nach einer erfolgreich abgeschlossenen anerkannten Ausbildung sind oft hoch. Blinde und sehbehinderte Physiotherapeuten arbeiten in vielen Berufssparten einschließlich Spezialkliniken, Management, privaten Praxen, Sportkliniken, in der Forschung und in der Lehre.

Toto cvičení je k dispozici také v čistě poslechové/ústní formě:

Massagen sind eine sehr neue Behandlungsform.

[?]
Es gibt nur eine Art von Massage.

[?]
Masseure behandeln nicht nur Sportler sondern auch andere Menschen mit Behinderungen.

[?]
Die Physiotherapie bedient sich nicht nur der Massagetechnik.

[?]
Massage und Physiotherapie sind dasselbe.

[?]
Physiotherapie wird oft zur Rehabilitation nach Operationen angewandt.

[?]
Blinde Physiotherapeuten können nach ihrer Ausbildung nicht in ihrem Beruf arbeiten.

[?]
Blinde oder sehbehinderte Physiotherapeuten können nur Menschen mit leichten Behinderungen behandeln.

[?]
Oft wird die Massage nur zur Entspannung und zur Muskellockerung angewandt.

[?]
Unfallopfer lassen sich häufig massieren.

[?]

Cvičení 2: Diktát

Nejprve si poslechněte kompletní nahrávku. Poté přejděte do textového vstupního pole a použijte klávesu „>“ k přehrávání diktátu po částech a diktovaný text zapisujte. Více informací naleznete v nápovědě ke cvičení.

Cvičení 3: Doplňovačka

Pozorně si poslechněte nahrávku a potom vyplňte vynechaná místa v níže uvedeném textu s použitím stejných slov.

Nahrávka:

Přepis:

Massagen gibt es schon sehr lange, und es gibt viele verschiedene Arten davon. Einige Methoden zielen darauf ab, den bei einer Operation erlittenen Funktionsverlust rückgängig zu machen, andere behandeln die Unbeweglichkeit aufgrund eines Unfalles oder des Alters. Die Masseure verwenden wieder andere Methoden bei Patienten mit angeborenen Bewegungsstörungen oder Patienten, deren Behinderung auf Krankheiten wie Polio zurückzuführen sind. Viele Massagetechniken dienen aber einfach nur der Entspannung, der Verbesserung des Kreislaufes oder dem Lockern der Muskulatur nach anstrengenden Arbeiten.

Massagen gibt es schon sehr lange, und [?] gibt viele verschiedene Arten davon. Einige Methoden zielen darauf [?], den bei einer Operation erlittenen Funktionsverlust rückgängig [?] machen, andere behandeln die Unbeweglichkeit aufgrund eines Unfalles oder des Alters. Die Masseure verwenden wieder andere Methoden [?] Patienten mit angeborenen Bewegungsstörungen oder Patienten, deren Behinderung [?] Krankheiten wie Polio zurückzuführen sind. Viele Massagetechniken dienen aber einfach nur der Entspannung, der Verbesserung des Kreislaufes [?] dem Lockern der Muskulatur nach anstrengenden Arbeiten.

Heutzutage ersetzt der Physiotherapeut oft [?] Masseur. Die Physiotherapie bedient sich verschiedener Praktiken, wie Gymnastikübungen, Massagen, Strecktechniken und einiger Formen der Hydrotherapie. Ein weiterer Aspekt [?] Physiotherapie ist natürlich die Rehabilitation nach Verletzungen oder Operationen. Physiotherapeuten beschäftigen sich auch [?] Rheumaerkrankungen und bedienen sich spezieller Techniken [?] den Hals- und den Rückenbereich.

Cvičení 4: Doplňování s výběrem

Vyberte nejvhodnější možnost pro doplnění každé z následujících vět.

Toto cvičení je k dispozici také v čistě poslechové/ústní formě:

Wie ____ haben Sie schon diese Schmerzen?
a.
b.
c.

[?]
Wo ____ es weh?
a.
b.
c.

[?]
Gut. Sie können sich jetzt wieder ____.
a.
b.
c.

[?]
Mir war in der Nacht sehr ____.
a.
b.
c.

[?]
Ich möchte, dass Sie zum Röntgen ____.
a.
b.
c.

[?]
Herr Doktor, es ist doch nichts ____?!
a.
b.
c.

[?]
Meine Schwester ist krank. Sie ist ____ Krankenhaus.
a.
b.
c.

[?]
Meine Mutter ist ____ das Krankenhaus gefahren und besucht dort meine Schwester.
a.
b.
c.

[?]
Es tut mir Leid. Doktor Friedmann arbeitet heut in ____ Praxis.
a.
b.
c.

[?]
Meine Schwester ist Krankenschwester ____ der Unfallstation.
a.
b.
c.

[?]
Körperliche Betätigung hilft dabei, Diabetes und andere ____ zu bekämpfen.
a.
b.
c.

[?]
Man sollte es nicht ____.
a.
b.
c.

[?]
Geben Sie nicht auf. Bleiben Sie am ____.
a.
b.
c.

[?]
Gesundheitsinformatiker helfen bei ____.
a.
b.
c.

[?]
Durch die Gesundheitsinformatik haben die Ärzte und Schwestern weniger ____.
a.
b.
c.

[?]
Ein praktischer Arzt arbeitet in ____.
a.
b.
c.

[?]
Zurzeit gibt es keine ____ Krankenhausbetten.
a.
b.
c.

[?]
Ein Aspekt der Physiotherapie ist die Rehabilitation nach einer ____.
a.
b.
c.

[?]
Der Patient ließ seine Rückenmuskulatur beim Masseur ____.
a.
b.
c.

[?]
Die Physiotherapie bedient sich verschiedener ____.
a.
b.
c.

[?]

Kontrolní seznam

Po dokončení této lekce byste měli být schopni

Poradit
Doporučit
Přikázat