Fejezet 6: Hotel

Célok és szándékok

Ebben a lekcióvan a hotelbe való beköltözésel, és étteremben az étel rendelésével fog megismerkedni.

A fejezet nyelvtani része:

Szókincs

	megérkezni
	elmenni
	kötelesnek lenni (valamit tenni )
	A franciáknak 17:00-kor kell érkezniük.
	bejelentkezni a hotelbe
	kijelentkezni a hotelből
	fizetni
	készpénzzel fizetni
	hitel(bank)kártyával fizetni
	Euroban fizetni
	szoba
	321-es számú szoba
	kulcs
	hordár
	lift
	Az Ön szobája a második emeleten található.
	A TV illeték fejében használható.
	A minibár benne van az árban.
	Ezt tartalmazza az ár?
	Láthatnám az útlevelét, kérem?
	Van utalványa? (vouchere)
	Foglalásom van Johnson névre.
	Reggelizni az étteremben lehet.
	Mit parancsol?
	Kérnék egy ...
	Kérek egy steaket hasábburgonyával.
	Italt hozhatok?
	Parancsol még valamit?
	Mennyibe kerül a ...?
	4,5 Euro-ba kerül.
	Van ...?
	Nem, köszönöm, ez minden.
	víz
	ásványvíz
	buborékos, dúsított
	buborékmentes
	sör
	bor
	hús nélkül
	pizza
	narancslé
	tea
	fekete tea
	zöld tea
	kávé
	tejjel
	cukor nélkül
	kicsi
	közepes, normál
	nagy
	hosszú kávé
	sonka
	szalámi
	sajt
	kenyér
	paradicsom
	vaj
	vegetariánus
	allergiás valamire

Szókincs gyakorlat

Gyakorlat 1: Teszteld magad

Tölts be a helyes fordítást az alábbi egyes kifejezésekhez.

sajt [?]
allergiás valamire [?]
4,5 Euro-ba kerül. [?]
hitel(bank)kártyával fizetni [?]
ásványvíz [?]
zöld tea [?]
nagy [?]
Van utalványa? (vouchere) [?]
Van ...? [?]
Euroban fizetni [?]
Mennyibe kerül a ...? [?]
A TV illeték fejében használható. [?]
Kérek egy steaket hasábburgonyával. [?]
buborékmentes [?]
sonka [?]
Nem, köszönöm, ez minden. [?]
készpénzzel fizetni [?]
fizetni [?]
Parancsol még valamit? [?]
sör [?]
buborékos, dúsított [?]
Mit parancsol? [?]
A minibár benne van az árban. [?]
321-es számú szoba [?]
tea [?]
hús nélkül [?]
hordár [?]
pizza [?]
Láthatnám az útlevelét, kérem? [?]
Az Ön szobája a második emeleten található. [?]
Foglalásom van Johnson névre. [?]
Kérnék egy ... [?]
fekete tea [?]
Italt hozhatok? [?]
szalámi [?]
lift [?]
kávé [?]
bejelentkezni a hotelbe [?]
kulcs [?]
A franciáknak 17:00-kor kell érkezniük. [?]
közepes, normál [?]
kenyér [?]
paradicsom [?]
víz [?]
cukor nélkül [?]
szoba [?]
narancslé [?]
tejjel [?]
vegetariánus [?]
Reggelizni az étteremben lehet. [?]
kijelentkezni a hotelből [?]
hosszú kávé [?]
elmenni [?]
Ezt tartalmazza az ár? [?]
vaj [?]
kicsi [?]
megérkezni [?]
kötelesnek lenni (valamit tenni ) [?]
bor [?]

Szövegértés

Gyakorlat 1: Feleletválasztós kérdések

Válaszd ki a jó megoldást.

Felvétel:

Átirat:

Receptionist	Good evening, how can I help you?
Mr. Nemeth	Hallo, we've got a reservation in the name of Nemeth.
Receptionist	Have you got a voucher from a travel agency?
Mr. Nemeth	No, we made the reservation over the phone only.
Receptionist	Reservation in the name of Nemeth... yes, I can see it here, starting today and it's 6 people for 5 nights. Is that correct?
Mr. Nemeth	Yes, 6 people for 5 nights.
Receptionist	May I see your passports, please?
Mr. Nemeth	Just a moment, ... yes, here you are.
Receptionist	Thank you, here are the keys and your appartment is on the third floor. The lift is over there.
Mr. Nemeth	Oh, I see, thank you, and when is the check out time?
Receptionist	Before 11 a.m. And breakfast is served from 7 to 10 a.m. at the hotel restaurant, here, on your left.
Mr. Nemeth	Oh, thank you.

How long is Mr. Nemeth staying for?
a.
b.
c.

[?]
What does the Receptionist want to see?
a.
b.
c.

[?]
When do they serve breakfast?
a.
b.
c.

[?]
Where is the restaurant?
a.
b.
c.

[?]
How many people are Mr. Nemeth's company?
a.
b.
c.

[?]
Who wants to see the passports?
a.
b.
c.

[?]
How did Mr. Nemeth make the reservation?
a.
b.
c.

[?]
What time is Mr. Nemeth checking in?
a.
b.
c.

[?]
Where is Mr. Nemeth's room?
a.
b.
c.

[?]

Gyakorlat 2: Mondat kiegészítés (adott listából)

Hallgasd meg figyelmesen a hangfelvételt, azután töltsd ki a hézagokat a szövegben ugyanazokkal a szavakkal.

Where
drink
eat
for
here
juice
on
or
problem
sleep
to
to
with

Felvétel:

Átirat:

Istvan	Hi Maria! It's a quarter to ten. Did you sleep well?
Maria	Oh yes, I'm a little late for breakfast.
Istvan	Ok, here is the cheese and bread and here is juice and coffee.
Maria	Ehm, I can't drink juice, it's too much sugar, I'm on a diet.
Istvan	We've got mineral water too, here you are.
Maria	Well, and, I can't eat cheese, I'm allergic to cheese.
Istvan	No problem, here is ham and salami.
Maria	Well, I can't eat ham or salami, I'm vegetarian.
Istvan	There is also chocolate cake with almonds there, but ....
Maria	Oh! A chocolate cake! Where? ....

Istvan	Hi Maria! It's a quarter [?] ten. Did you [?] well?
Maria	Oh yes, I'm a little late [?] breakfast.
Istvan	Ok, here is the cheese and bread and here is [?] and coffee.
Maria	Ehm, I can't [?] juice, it's too much sugar, I'm [?] a diet.
Istvan	We've got mineral water too, [?] you are.
Maria	Well, and, I can't [?] cheese, I'm allergic [?] cheese.
Istvan	No [?], here is ham and salami.
Maria	Well, I can't eat ham [?] salami, I'm vegetarian.
Istvan	There is also chocolate cake [?] almonds there, but ....
Maria	Oh! A chocolate cake! [?]? ....

Gyakorlat 3: Feleletválasztós kérdések

Listen to the dialogue again and answer the questions:

Gyakorlat 4: Hézag kitöltés

Válaszd ki a megfelelő lehetőséget a következő mondatokban levő rések kitöltéséhez.

Felvétel:

Átirat:

Receptionist	Good morning, sir, how can I help you?
Mr. Demir	Good morning, I would like to check out, here's the key.
Receptionist	Room, number 354 ... oh yes, Mr. Demir, was everything OK, sir?
Mr. Demir	Yes, everything was fine.
Receptionist	How would you like to settle the bill, sir?
Mr. Demir	Excuse me?
Receptionist	How would you like to pay, Mr. Demir?
Mr. Demir	Can I pay by credit card?
Receptionist	Of course, Mr. Demir, you are welcome, we accept VISA and Master Card.
Mr. Demir	Here you are.
Receptionist	Thank you. Can you enter the pin code?
Mr. Demir	That's it.
Receptionist	And your signature here, and that's it. Thank you very much Mr. Demir, you are always welcome.

I would like to ____ out.
a.
b.
c.

[?]
Would you like ____ settle the bill?
a.
b.
c.

[?]
You are ____ welcome.
a.
b.
c.

[?]
Can you enter the pin ____ ?
a.
b.
c.

[?]
Your ____ here.
a.
b.
c.

[?]
Can I pay ____ credit card.
a.
b.
c.

[?]
We ____ Visa and Master cards.
a.
b.
c.

[?]

Listen to the complete recording first. Then go to the textbox and use the ‘>’ key to listen to the text section by section. Type what you hear into the textbox. For detailed instructions, read the Exercise Help.

Ellenőrzőlista

Ezen lekció befejezése után a következőket kéne tudnia:

- elintézni a hotelbe való beköltözést
- megegyezni a fizetés formájáról
- éttermi kultúrával kapcsolatos alapvető dolgokat
- számok bonyolultabb használatát

Fejezet 6: Hotel

Célok és szándékok

Szókincs

Szókincs gyakorlat

Gyakorlat 1: Teszteld magad

Szövegértés

Gyakorlat 1: Feleletválasztós kérdések

Gyakorlat 2: Mondat kiegészítés (adott listából)

Gyakorlat 3: Feleletválasztós kérdések

Gyakorlat 4: Hézag kitöltés

Nyelvtani gyakorlatok

Gyakorlat 1: Választás

Tollbamondás

Gyakorlat 1: Tollbamondás

Ellenőrzőlista